Paradores de Turismo ha lanzado en versión online la segunda edición del ‘Diccionario gastronómico-literario Paradores de la cocina tradicional española’. Las primeras entregas ya están disponibles, y a lo largo de las próximas semanas se publicará diariamente y por entregas este glosario, elaborado por Archiletras con la colaboración de la cadena hotelera pública. Se trata de un trabajo que actualiza y completa la primera edición, reuniendo por orden alfabético 270 términos de la gastronomía española junto con sus recetas y citas literarias de muy diferentes épocas y autores relacionadas con estas elaboraciones.

Entradas como ajoarriero, gofio, carcamusas, galianos, leche frita, mazamorra de naranja, morteruelo conquense, patatas a la importancia, poti poti, rin ran, … de las que ya están publicadas las dos primeras entregas: a: de ‘Ajo cabañil’ a ‘Atascaburras’ y b: de “Bacalao a la tranca” a “Butifarra”.

Este diccionario en línea amplía el publicado en 2019 como suplemento editorial impreso de la revista Archiletras. Los textos han sido elaborados nuevamente por Ana Lorente –periodista especializada en gastronomía, fundadora de la escuela de cocina A Punto–, que en esta ocasión ha contado con la colaboración de Sara Cucala –periodista especializada en gastronomía, colaboradora de El País Gastro– y la supervisión del Departamento de Restauración de Paradores. Desde la publicación recuerdan que cocina y el lenguaje tienen un largo recorrido conjunto. “La comida y la palabra han evolucionado juntas, de ahí ́ que cualquier recetario, desde el cuaderno de cocina de la abuela cuasianalfabeta al mejor tratado de química orgánica del chef más iluminado de la nueva cocina, sea un sabroso libro de historia”, explican.